{"id":1783,"date":"2022-02-10T18:15:44","date_gmt":"2022-02-10T18:15:44","guid":{"rendered":"https:\/\/enfantement.org\/?page_id=1783"},"modified":"2022-02-25T03:55:14","modified_gmt":"2022-02-25T03:55:14","slug":"volume-1-numero-2-juillet-1997","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997","title":{"rendered":"Volume 1 – Num\u00e9ro 2 – Juillet 1997"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1644516661322{margin-bottom: 100px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Chaud printemps<\/h4>\n

Quelques \u00e9v\u00e9nements se sont joints \u00e0 dame nature pour faire grimper de quelques degr\u00e9s ce d\u00e9j\u00e0 chaud printemps! Le soleil \u00e9tait au rendez-vous lors de notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de fondation tout comme le 14 juin, jour du bazar.<\/p>\n

Par ailleur, l’article du magazine Ch\u00e2telaine \u00ab\u00a0Maisons de naissance, accouchements \u00e0 risques?\u00a0\u00bb nous a fait quelque peu suer (si vous me permettez l’expression), puis il y a eu un d\u00e9bat plut\u00f4t hot \u00e0 Droit de Parole, le th\u00e8me : \u00ab\u00a0Les accouchements pratiqu\u00e9s par les sages-femmes sont-ils s\u00e9curitaires?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Enfin, un vent d’Afrique est venu r\u00e9chauffer nos ardeurs en nous offrant la visite de l’instigatrice du Groupe MAMAN : Jos\u00e9e Cardinal. Jos\u00e9e, qui vit maintenant en Guin\u00e9e Bissau, est venu passer ses vacances estivales au Qu\u00e9bec et l’une de ses principales occupations est de pr\u00eater main forte au Groupe… Quelle chance! (LG)<\/a><\/p>\n

Nous avons franchi le cap des 200 ! ! !<\/h4>\n

Le Groupe MAMAN compte maintenant plus de 200 membres et il faut que \u00e7a continue. Lorsque vous parlez de votre exp\u00e9rience \u00e0 vos proches ou \u00e0 vos amies, si vous sentez un \u00e9cho positif de leur part, profitez-en pour leur demander de devenir membre. Chaque voix suppl\u00e9mentaire compte dans notre action pour le respect du droit des femmes d’accoucher o\u00f9 elles veulent et avec qui elles veulent. Si chaque membre en recrute une autre… je vous laisse faire le calcul! (LG)<\/a><\/p>\n

Croisade pour l’allaitement<\/h4>\n

Une action \u00ab\u00a0sein-pathique\u00a0\u00bb pour la semaine de l’allaitement Inscrivez le 9 ao\u00fbt \u00e0 votre agenda.<\/p>\n

Lors de notre derni\u00e8re r\u00e9union, le CA a \u00e9labor\u00e9 un plan de \u00ab\u00a0Croisade pour l’allaitement\u00a0\u00bb pour souligner la semaine mondiale de l’allaitement. Cet \u00e9v\u00e9nement aura lieu le 9 ao\u00fbt prochain au Carrefour Laval et peut facilement \u00eatre repris dans d’autres r\u00e9gions dans un endroit commercial. Certaines d’entre vous ont peut-\u00eatre entendu parler du programme de sensibilisation \u00e0 l’allaitement \u00e9labor\u00e9 par la ligue La Leche en collaboration avec Sant\u00e9 Canada et destin\u00e9 aux restaurants et aux magasins de d\u00e9tails. Ce programme s’intitule : \u00ab\u00a0Bienvenue au b\u00e9b\u00e9 allait\u00e9, n’importe o\u00f9, n’importe quand.\u00a0\u00bb Nous participerons donc \u00e0 ce programme et en ferons la promotion aupr\u00e8s des commer\u00e7ants de ce grand centre d’achats. Pourquoi au Carrefour Laval? Parce que ce centre \u00e0 fait montre d’une ouverture face \u00e0 l’allaitement en am\u00e9nageant une \u00ab\u00a0salle d’allaitement\u00a0\u00bb. Malheureusement, cette salle se trouve dans la salle des toilettes pour femmes, dans un cubicule de la grandeur d’une toilette pour handicap\u00e9s! Curieusement, l’ic\u00f4ne identifiant la salle d’allaitement est un biberon! Enfin, l’id\u00e9e sera de souligner cet effort et d’en stimuler de nouveaux mieux adapt\u00e9s aux besoins des m\u00e8res qui allaitent.<\/p>\n

Nous aurons probablement la possibilit\u00e9 de distribuer des feuilles d’information sur ce programme ainsi que des autocollants (\u00e0 confirmer au moment d’\u00e9crire ces lignes). Nous nous r\u00e9unirons \u00e0 10h00 AM (\u00e0 la boutique Le MAGASIN), puis, nous suivrons un itin\u00e9raire \u00e0 travers le centre d’achat en nous arr\u00eatant \u00e0 des endroits strat\u00e9giques tels que les boutiques de v\u00eatements de maternit\u00e9 et celles pour enfants. Nous en profiterons pour donner de l’information aux clientes en distribuant des d\u00e9pliants sur l’allaitement. Puisque notre mandat est de sensibiliser la population, les m\u00e9dias seront invit\u00e9s \u00e0 \u00eatre t\u00e9moin de notre \u00ab\u00a0croisade pour l’allaitement\u00a0\u00bb. En bref, vous r\u00e9servez le 9 ao\u00fbt \u00e0 votre agenda et S.V.P., vous confirmez votre participation (et celle de votre b\u00e9b\u00e9…) par t\u00e9l\u00e9phone (nous devons avoir une bonne id\u00e9e du nombre de participantes car nous aurons chacune un accessoire qui nous identifiera au groupe. Pour r\u00e9aliser l’\u00e9v\u00e9nement en r\u00e9gion, t\u00e9l\u00e9phonez-nous… nous vous fournirons toutes les informations dont nous disposons.<\/a><\/p>\n

L’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de fondation<\/h4>\n

Nous \u00e9tions dix-sept membres lors de cette premi\u00e8re as-sembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale. Le ton a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par la lecture d’une longue lettre de Jos\u00e9e Cardinal qui, de son Afrique lointaine, nous a relat\u00e9 les origines du Groupe MAMAN. Ce texte est trop long pour \u00eatre reproduit ici in extensio, mais voici ci-contre une bien int\u00e9ressante parenth\u00e8se que Jos\u00e9e avait ins\u00e9r\u00e9e dans son texte. Jos\u00e9e se dit r\u00e9jouie \u00ab\u00a0que la petite graine ait fait des bourgeons\u00a0\u00bb et elle nous souhaite beaucoup de succ\u00e8s dans la poursuite de notre travail. Merci Jos\u00e9e!<\/p>\n

Lors de l’assembl\u00e9e, le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral, les \u00e9tats financiers, le bilan des activit\u00e9s et le plan annuel ont \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9s tel que pr\u00e9sent\u00e9s dans les documents accompagnant la convocation \u00e0 l’assembl\u00e9e. La l\u00e9galisation arrivant \u00e0 grands pas, l’accent a \u00e9t\u00e9 mis sur la vigilance quant au respect du droit d’accoucher \u00e0 l’endroit de son choix (incluant le domicile). L’assembl\u00e9e a \u00e9galement r\u00e9affirmer l’importance de la promotion de l’allaitement. Au Qu\u00e9bec, la moiti\u00e9 des femmes seulement allaitent leur b\u00e9b\u00e9 au retour \u00e0 la maison alors que la quasi totalit\u00e9 des clientes des sages-femmes allaitent.<\/p>\n

Le conseil d’administration a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9lu, il est form\u00e9 de : Cynthia Lis\u00e9e, vice-pr\u00e9sidente (elle accouchera de son deuxi\u00e8me enfant \u00e0 la mi-ao\u00fbt, \u00e0 son domicile); Mireille Taillon, secr\u00e9taire; Rina Pellizzi, tr\u00e9sori\u00e8re; Anne Barab\u00e9, conseill\u00e8re et moi-m\u00eame, votre \u00ab\u00a0toute d\u00e9vou\u00e9e\u00a0\u00bb pr\u00e9sidente! Lysane Gr\u00e9goire<\/p>\n

(…) Gandhi avait dit: \u00ab\u00a0Ce n’est pas parce qu’une erreur se propage qu’elle en devient v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

De la m\u00eame fa\u00e7on que les acteurs en m\u00e9decine officielle ont particip\u00e9 \u00e0 leur mani\u00e8re \u00e0 la diminution progressive de l’allaitement maternel en Am\u00e9rique du Nord, (ce qui est \u00e0 mon sens une des plus grandes erreurs m\u00e9dicales de l’histoire r\u00e9cente \u00e0 cause des r\u00e9percussions directes que cela a sur la sant\u00e9 maternelle et infantile), voil\u00e0 qu’on avait retir\u00e9, subtilement et progressivement, au nom du progr\u00e8s, la capacit\u00e9 des m\u00e8res d’accoucher normalement.<\/p>\n

Sous le r\u00e8gne de la peur, une femme sur cinq aura besoin d’un chirurgien pour enfanter. La femme non inform\u00e9e ou non avertie ne sait pas qu’elle a perdu sa comp\u00e9tence d’accoucher au profit de ceux qui vont prendre en charge l’accouchement et le contr\u00f4le de son corps. La pression sociale est tellement forte que bien des m\u00e8res n’osent avouer \u00e0 leurs proches leur fort d\u00e9sir de consid\u00e9rer l’acte de donner la vie (et de la nourrir ensuite!) comme \u00e9tant normal et naturel et ne n\u00e9cessitant surtout pas d’interventions m\u00e9dicales. On a oubli\u00e9 que cet acte, tout au moins la majeure partie du temps, n’est PAS pathologique.<\/p>\n

Bravo pour le pourcentage de femmes et de b\u00e9b\u00e9s qui sont sauv\u00e9es gr\u00e2ce aux merveilles de la technologie et de la science moderne! Mais quel drame pour la tr\u00e8s grande majorit\u00e9 de femmes qui n’ont pas besoin de cette technologie qu’on leur impose comme si elle allait de soi et qui, les preuves sont l\u00e0 et s’accumulent, font plus de tort que de bien. \u00c0 quand une m\u00e9decine r\u00e9ellement scientifique, qui observera les r\u00e9sultats qui parlent d’eux-m\u00eames et qui avouera qu’elle a p\u00e9ch\u00e9 par l’exc\u00e8s? (…)<\/p>\n

Jos\u00e9e Cardinal<\/p>\n

<\/a><\/h4>\n

Un mot de votre tr\u00e9sori\u00e8re<\/h4>\n

Sous, monnaie, change, dollars… eh! oui! C’est moi la tr\u00e9sori\u00e8re qui veut vous parler finances! Rassurez-vous, je ne vous qu\u00eaterai pas d’argent. Juste un petit mot sur la sant\u00e9 financi\u00e8re du Groupe MAMAN. Prenez d’abord connaissance du tableau ci-contre pr\u00e9sentant un r\u00e9sum\u00e9 des \u00e9tats financiers.<\/p>\n

Au 31 mars 97, nous avions un surplus de 1021$, dont 90% \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 pour les envois postaux aux membres. Chaque envoi nous co\u00fbte de 1,25$ \u00e0 1,35$ et chaque membre en re\u00e7oit 5 annuellement. La facture peut donc grimper \u00e0 6,75$ par ann\u00e9e. Pour cette raison, et \u00e0 cause du d\u00e9ficit envisag\u00e9 pour 97-98, l’assembl\u00e9e a vot\u00e9 une augmentation de la cotisation \u00e0 9,00$. Ceci nous permettra au minimum de poursuivre le rythme actuel de nos activit\u00e9s. Nous esp\u00e9rons que cette augmentation ne nuira pas au renouvellement des abonnements.<\/p>\n

Au mois de juin, le \u00ab\u00a0m\u00e9ga\u00a0\u00bb bazar a permis de r\u00e9aliser 122,75$ de profit. Un gros merci aux organisatrices d\u00e9vou\u00e9es et \u00e0 Nathalie Julien du comit\u00e9 d’auto-financement. Merci aussi \u00e0 toutes celles qui ont particip\u00e9 d’une mani\u00e8re ou d’une autre au financement, donc \u00e0 la survie du Groupe MAMAN. Un bel et un chaud \u00e9t\u00e9 \u00e0 toutes les familles! Ciao!!!<\/p>\n

Rina Pellizzi, tr\u00e9sori\u00e8re<\/p>\n

<\/a><\/h4>\n

\u00c9tat des r\u00e9sultats du 15\/02\/96 au 31\/03\/97<\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Revenus 1996-97<\/u><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
– Subvention<\/td>\n275 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Dons g\u00e9n\u00e9raux<\/td>\n140 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Dons des membres<\/td>\n588 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Cotisations des membres<\/td>\n846 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Autofinancement<\/td>\n410 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Autres<\/td>\n19 $<\/td>\n<\/tr>\n
Revenus totaux<\/b><\/td>\n2278 $<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9penses<\/u><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
– Activit\u00e9s<\/td>\n201$<\/td>\n<\/tr>\n
– Affiliation<\/td>\n10 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Frais \/ membres<\/td>\n619 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Fournitures de bureau<\/td>\n143 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Frais \/ incorporation<\/td>\n191 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Interurbains<\/td>\n88 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Autres<\/td>\n5 $<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9penses totales<\/b><\/td>\n1257 $<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Revenus – D\u00e9penses =<\/span><\/td>\nSurplus de 1021 $<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pr\u00e9visions budg\u00e9taires<\/td>\n1997-98<\/td>\n<\/tr>\n
Revenus<\/u><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
– Dons g\u00e9n\u00e9raux<\/td>\n200 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Dons des membres<\/td>\n350 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Cotisations \/ membres<\/td>\n900 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Autofinancement<\/td>\n500 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n5 $<\/td>\n<\/tr>\n
Total des revenus<\/b><\/td>\n1955 $<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9penses<\/u><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
– Activit\u00e9s<\/td>\n325 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Affiliation<\/td>\n10 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Membres (Envois postaux)<\/td>\n1675 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Fournitures de bureau<\/td>\n175 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Interurbains<\/td>\n80 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Recrutement (d\u00e9pliants…)<\/td>\n200 $<\/td>\n<\/tr>\n
– Autres<\/td>\n30 $<\/td>\n<\/tr>\n
Total des d\u00e9penses<\/b><\/td>\n2495 $<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Revenus – D\u00e9penses =<\/span><\/td>\nD\u00e9ficit de 540 $<\/b><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/h4>\n

Recueil de t\u00e9moignages dernier rappel<\/h4>\n

Nous esp\u00e9rons toujours que notre recueil soit publi\u00e9 cet automne. Il est donc encore temps de vous y mettre. N’oublions pas que notre expertise, c’est notre exp\u00e9rience personnelle. C’est par notre t\u00e9moignage que s’allume notre passion et c’est par cette voie que nous pouvons sensibiliser la population et les femmes en particulier. Les femmes du Qu\u00e9bec sont en voie de se r\u00e9aproprier leur accouchement et nous sommes les pionni\u00e8res de ce courant. Nous d\u00e9sirons immortaliser cette page de l’histoire telle que nous l’avons v\u00e9cue, mais surtout, que demeurent bien vivantes nos exp\u00e9riences en se transmettant d’une m\u00e8re \u00e0 une autre. (LG)<\/p>\n

Nous recueillerons les textes jusqu’\u00e0 la fin du mois d’ao\u00fbt. <\/a><\/p>\n

Bazar bazar, jamais 2 sans 3 !<\/h4>\n

Le 14 juin dernier se d\u00e9roulait le deuxi\u00e8me bazar annuel du Groupe MAMAN. Merci \u00e0 toutes les personnes qui m’ont aid\u00e9 \u00e0 l’organisation, sans oublier nos clientes et amies qui sont venues nous encourager. Les profits serviront aux activit\u00e9s du Groupe.<\/p>\n

Quelques personnes m’ont sugg\u00e9r\u00e9 de faire un bazar \u00e0 l’automne, l’id\u00e9e est retenue. Vous \u00eates donc invit\u00e9es, \u00e0 partir de maintenant, \u00e0 venir porter vos v\u00eatements et accessoires de maternit\u00e9 et pour enfant \u00e0 la maison de naissance C\u00f4te-des-Neiges.<\/p>\n

Pour le jour du bazar cet automne (au sous-sol de l’\u00e9glise St-Pascal, adja\u00e7ent \u00e0 la Maison de Naissance), j’aurais besoin de b\u00e9n\u00e9voles pour monter et descendre les poussettes dans les escaliers ainsi que de l’aide pour la surveillance du bazar. Une gentille personne qui pourrait s’occuper du volet publicit\u00e9 pour cet \u00e9v\u00e9nement serait aussi bienvenue. Au plaisir…!<\/p>\n

Nathalie Julien, comit\u00e9 d’auto-financement.<\/p>\n

* Un gros merci \u00e0 Sylvie Poisson et Anne-Mich\u00e8le Fortmann pour leur aide pr\u00e9cieuse.<\/a><\/p>\n

Chroniques d’Afrique<\/h4>\n

Nous esp\u00e9rons que cette chronique deviendra un classique des pages de la Bulle Flottante, nous pourrons ainsi b\u00e9n\u00e9ficier des r\u00e9flexions philosophiques de la \u00ab\u00a0Maman\u00a0\u00bb du Groupe MAMAN. Le recul que lui permet sa vie en Guin\u00e9e Bissau met en relief des valeurs plus proches de la nature, ce qui peut inspirer les nord-am\u00e9ricaines \u00ab\u00a0civilis\u00e9es\u00a0\u00bb que nous sommes. Bonne lecture et merci Jos\u00e9e.<\/p>\n

Bonjour ch\u00e8res amies du Groupe MAMAN,<\/p>\n

Je suis revenue au Qu\u00e9bec pour 2 mois de vacances et voil\u00e0 que tout le monde me demande comment je me suis adapt\u00e9e \u00e0 l’Afrique. Eh bien sachez que la question qu’on devrait me demander est comment je peux m’adapter au Qu\u00e9bec! En effet, je suis actuellement sous un choc du retour, m\u00eame si ce n’est pas la premi\u00e8re fois que je reviens chez nous. C’est un peu difficile \u00e0 expliquer…<\/p>\n

Savez-vous quel effet cela fait de vivre dans un pays ou TOUTES les femmes allaitent? Ou un allaitement de deux ans est vu comme la normale? Ou la valeur fondamentale de la soci\u00e9t\u00e9 n’est pas l’efficacit\u00e9, la rentabilit\u00e9 ou la r\u00e9ussite mat\u00e9rielle mais bien le RESPECT de la personne humaine? En Guin\u00e9e-Bissau, les gens s’absentent du travail pour aller visiter quelqu’un de malade. Comme la chose la plus importante de la vie est la SANT\u00c9 (l’a t-on oubli\u00e9 ici?) il est consid\u00e9r\u00e9 comme imp\u00e9ratif d’aller r\u00e9conforter, aider, soutenir le malade pour qu’il se r\u00e9tablisse plus vite. Pendant ce temps, le travail peut attendre!<\/p>\n

La femme accouche \u00e0 la maison (le plus souvent) avec l’aide d’une autre femme plus vieille et exp\u00e9riment\u00e9e, qu’elle connait et en qui elle a confiance. L’accouchement est un acte normal, naturel, d\u00e9sir\u00e9 et c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par la communaut\u00e9 avec beaucoup de joie. La nouvelle m\u00e8re ne souffre pas (\u00e0 ce qu’il me semble) de d\u00e9pression post-natale dans ce genre de climat humain!<\/p>\n

Bref, je viens d’assister \u00e0 une rencontre du conseil d’administration du Groupe MAMAN. Une sorte de r\u00e9volte grondait en moi: je m’imaginais ce que ce serait que de devoir fonder un jour un groupe qui militerait pour le droit de respirer par le nez, ou de manger avec la bouche… En 1997 nous sommes des femmes en train de militer pour que les fonctions naturelles du corps comme celles de mettre au monde un enfant (\u00ab\u00a0vaginalement\u00a0\u00bb dit-on!!!) et d’allaiter (\u00ab\u00a0au sein\u00a0\u00bb!) redeviennent normales, alors que cette r\u00e9alit\u00e9 est tout \u00e0 fait intacte en Guin\u00e9e ou l’enti\u00e8re population est au courant que le corps sait ce qu’il fait! Et apr\u00e8s on dit que les Africains sont pauvres et analphab\u00e8tes… Ils savent des choses qu’on a oubli\u00e9es depuis longtemps et pendant ce temps, nous, nous devons r\u00e9inventer la roue et former plein de groupes communautaires pour r\u00e9-\u00e9duquer notre peuple, tout en nous cognant la t\u00eate quotidiennement contre de formidables murs de r\u00e9sistance. Quel gaspillage d’\u00e9nergie!<\/p>\n

En Afrique, les Occidentaux se plaignent toujours de la fraude, de la corruption, des d\u00e9tournements d’argent. Ici, j’aurais envie de crier sur les toits que des millions de femmes se sont honteusement fait voler leur corps. N’est-ce pas scandaleux: relativement peu de personnes savent qu’en Am\u00e9rique du nord, ON S’EST FAIT VOLER NOTRE HUMANIT\u00c9!! Esp\u00e9rons que notre berceau qu’est l’Afrique r\u00e9sistera \u00e0 la colonisation occidentale et conservera sa sagesse pour la r\u00e9humanisation, un jour, de nos pays en d\u00e9route.<\/p>\n

Une Qu\u00e9b\u00e9coise m\u00e9sadapt\u00e9e
\nJos\u00e9e Cardinal<\/p>\n

Les suites de l’article paru dans Ch\u00e2telaine<\/h4>\n

Lors du dernier envoi postal nous vous invitions \u00e0 prendre connaissance d’un article plut\u00f4t d\u00e9cevant et d’y r\u00e9agir. Si vous avez effectivement r\u00e9pondu \u00e0 cet appel, nous serions int\u00e9ress\u00e9s de recevoir copie de votre r\u00e9ponse. Voici la lettre officielle que nous avons fait parvenir \u00e0 la r\u00e9dactrice en chef de Ch\u00e2telaine :<\/p>\n

Montr\u00e9al, le 20 mai 1997
\nMme Catherine \u00c9lie, r\u00e9dactrice en chef
\nCHTELAINE<\/p>\n

Madame \u00c9lie,<\/p>\n

Nous avons pris connaissance de l’article de Marie-Claude Bourdon concernant les maisons de naissance, paru dans le num\u00e9ro de mois de juin. Cet article nous a d\u00e9\u00e7ues et laiss\u00e9es perplexes.<\/p>\n

Tout d’abord, l’article pr\u00e9cise tr\u00e8s clairement que l’accouchement en maison de naissance ne comporte pas plus de risque que d’accoucher \u00e0 l’h\u00f4pital. C’est m\u00eame un m\u00e9decin (Dr Dandavino) qui affirme qu’il est impossible de prouver le contraire. Alors pourquoi le titre apparaissant en page couverture de votre magazine (\u00ab\u00a0Maisons de naissance, accouchements \u00e0 risque?\u00a0\u00bb) laisse-t-il supposer qu’il peut \u00eatre risqu\u00e9 d’accoucher dans les maisons de naissance? Nous vous rappelons que les projets-pilotes sont en \u00e9valuation et que nous devrions conna\u00eetre d’ici la fin de l’ann\u00e9e les r\u00e9sultats de l’exp\u00e9rimentation. Jusqu’ici, rien ne nous permet de pr\u00e9sumer de mauvaises performances, au contraire.<\/p>\n

Nous nous questionnons sur le s\u00e9rieux de l’enqu\u00eate de madame Bourdon et sur la fiabilit\u00e9 de ses sources. Elle nous pr\u00e9sente deux groupes de sages-femmes. Nous connaissons bien le Regroupement Les Sages-femmes du Qu\u00e9bec (RSFQ) qui r\u00e9unit la grande majorit\u00e9 des sages-femmes accr\u00e9dit\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 reconnues aptes \u00e0 la pratique par le comit\u00e9 d’admission \u00e0 la pratique des sages-femmes (instance mise sur pied par le gouvernement dans le cadre de la loi 4 sur les projets-pilotes) et qui oeuvrent dans nos maisons de naissance. Alors qui sont ces sages-femmes de l’Association des sages-femmes du Qu\u00e9bec (ASFQ) dont on fait mention en leur donnant une importance \u00e9gale \u00e0 celles du RSFQ? Qui a \u00e9valu\u00e9 leur comp\u00e9tences? Quel est leur nombre? Sont-elles constitu\u00e9es en corporation? Bref, quelle est leur cr\u00e9dibilit\u00e9?<\/p>\n

Par ailleurs, dans cet article on reconna\u00eet que la majorit\u00e9 des femmes qui accouchent en maison de naissance sont satisfaites. Pourquoi alors l’espace r\u00e9serv\u00e9 aux t\u00e9moignages est-il d\u00e9volu en quasi totalit\u00e9 \u00e0 des histoires malheureuses. Un tout petit paragraphe relate la satisfaction d’une infirmi\u00e8re, mais on s’empresse de supposer que son sentiment de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la maison de naissance \u00e9tait sans doute du au fait qu’un corridor reliait ce centre de maternit\u00e9 \u00e0 un h\u00f4pital.<\/p>\n

La r\u00e9alit\u00e9 c’est que des centaines de femmes sont tr\u00e8s satisfaites de leur exp\u00e9rience en maisons de naissance. La r\u00e9alit\u00e9, c’est qu’elles s’y sentent en s\u00e9curit\u00e9 parce qu’elles sont bien inform\u00e9es, qu’elles connaissent la comp\u00e9tence des sages-femmes, qu’elles se sentent respect\u00e9es, qu’on les reconna\u00eet comme premi\u00e8res responsables de leur grossesse et de leur accouchement, et qu’on leur permet de faire des choix \u00e9clair\u00e9s. La r\u00e9alit\u00e9 c’est qu’elles sont tellement satisfaites qu’elles se sont regroup\u00e9es pour former un mouvement qui se donne le mandat d’informer les femmes afin de leur permettre d’\u00eatre pleinement autonomes dans les choix qu’elles ont \u00e0 faire en regard de leur grossesse et de leur accouchement.<\/p>\n

Fait \u00e9tonnant, l’existence de ce groupe, le n\u00f4tre, a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 \u00e0 l’attention de madame Bourdon qui n’a pas jug\u00e9 opportun de nous contacter. Nous sommes \u00e9galement d\u00e9\u00e7ues de ne pas avoir lu d’information dans cet article concernant la formation des sages-femmes et leur approche. Saviez-vous que les sages-femmes re\u00e7oivent, entre autres, une formation pouss\u00e9e en r\u00e9animation n\u00e9o-natale et que si vous accouchez avec un omnipraticien, il est fort probable que personne autour de vous n’ait cette formation? Saviez-vous qu’\u00e0 l’h\u00f4pital, au Qu\u00e9bec, 57% des femmes subissent une \u00e9pisiotomie (incision du p\u00e9rin\u00e9e) pour acc\u00e9l\u00e9rer la naissance, alors qu’en maison de naissance, elles ne sont qu’environ 4% \u00e0 la subir? Les b\u00e9b\u00e9s ne s’en portent pas plus mal et les m\u00e8res s’en portent beaucoup mieux!<\/p>\n

Nous d\u00e9plorons que cet article donne une information incompl\u00e8te, que le dosage entre les aspects n\u00e9gatifs et ceux positifs ne concorde pas avec la r\u00e9alit\u00e9 et qu’ainsi, Ch\u00e2telaine ne rend pas service aux femmes, perp\u00e9tue une image o\u00f9 les comp\u00e9tences des sages-femmes sont ignor\u00e9es et nuit \u00e0 la progression de r\u00e9appropriation de l’accouchement par les femmes. Pour toutes ces raisons, le Groupe MAMAN vous fait une demande formelle de traiter \u00e0 nouveau ce sujet en ayant le souci de donner l’heure juste \u00e0 vos lectrices. La pratique des sages-femmes sera bient\u00f4t l\u00e9galis\u00e9e au Qu\u00e9bec, (le ministre Jean Rochon nous en a r\u00e9cemment donn\u00e9 l’assurance), et Ch\u00e2telaine est certainement une tribune appropri\u00e9e pour faire conna\u00eetre aux femmes les b\u00e9n\u00e9fices associ\u00e9s aux services de cette \u00ab\u00a0nouvelle\u00a0\u00bb professionnelle de la sant\u00e9. Il va sans dire que nous vous offrons toute notre collaboration.<\/p>\n

Nous attendons de vos nouvelles et d’ici l\u00e0, veuillez accepter, madame \u00c9lie, nos sinc\u00e8res salutations.<\/p>\n

Lysane Gr\u00e9goire
\npr\u00e9sidente<\/p>\n

c.c. Mme Lucie Hamelin, pr\u00e9sidente, Regroupement Les Sages-femmes du Qc
\nMme Mich\u00e8le Champagne, Regroupement des Maisons de naissance du Qc
\nM. Luc Castonguay, coordonnateur, Unit\u00e9 de coord. des projets-pilotes, MSSS
\nMme Johanne Gagnon, pr\u00e9sidente, Comit\u00e9 d’admission \u00e0 la pratique sage-femme
\nDr Alain Poirier, pr\u00e9sident, Conseil d’\u00e9valuation des projets-pilotes
\nMme Chantal Levesque, pr\u00e9sidente, Regroupement Naissance-Renaissance
\nMme Marie-Claude Bourdon, journaliste<\/p>\n

Suite \u00e0 cet article, l’\u00e9mission Droit de Parole consacrait une heure \u00e0 un d\u00e9bat sur la s\u00e9curit\u00e9 des accouchements en maisons de naissance. J’ai eu le plaisir de participer \u00e0 ce d\u00e9bat et il m’est donc difficile d’en faire une critique objective; par contre les commentaires sont en g\u00e9n\u00e9ral positifs pour le camp du OUI (oui, les accouchements pratiqu\u00e9s par les sages-femmes sont s\u00e9curitaires). Si vous d\u00e9sirez vous procurez une copie de cette \u00e9mission, les renseignements \u00e0 ce sujet se trouvent dans La Bulle. (LG)<\/a><\/p>\n

S. O. S. De l’aide S. V. P.<\/h4>\n

Plusieurs d’entre vous ont coch\u00e9 la petite case indiquant que vous aviez un peu de temps \u00e0 offrir pour les activit\u00e9s du Groupe MAMAN (sur votre coupon d’abonnement). Dans le dernier num\u00e9ro de La Bulle Flottante, nous vous informions des diff\u00e9rents projets et besoins du Groupe.<\/p>\n

Un petit nombre de femmes ont effectivement appel\u00e9, mais disons que dans nos r\u00eaves les plus fous, le t\u00e9l\u00e9phone ne d\u00e9rougirait pas!!! Si vous ne savez pas au juste le type d’implication qui vous convient le mieux, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous t\u00e9l\u00e9phoner.<\/p>\n

Le premier pas pourrait \u00eatre simplement de venir \u00e0 une de nos r\u00e9unions, vous verrez, c’est tr\u00e8s sympathique et agr\u00e9able… Si vous habitez loin de Montr\u00e9al, nous vous encourageons \u00e0 stimuler le recrutement de membres dans votre r\u00e9gion par exemple via les rencontres post-natales de votre maison de naissance.<\/p>\n

Nous vous invitons encore \u00e0 contacter les membres de votre r\u00e9gion \u00e0 l’aide de la liste qui vous a \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e en m\u00eame temps que la convocation \u00e0 l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de fondation. Nous vous offrons tout le soutien n\u00e9cessaire dans vos d\u00e9marches, un simple coup de fil suffit!<\/a><\/p>\n

Les annonces class\u00e9es de La Bulle Flottante<\/h4>\n

Un nouveau magazine La M\u00e8re Enti\u00e8re<\/span><\/b><\/p>\n

La M\u00e8re Enti\u00e8re est enfin arriv\u00e9e, la nouvelle revue de la maternit\u00e9, de la naissance et de l’allaitement. En parcourant les pages de cette merveilleuse revue, vous pourrez lire la revue de presse, des t\u00e9moignages intenses et \u00e9mouvants \u00e9crits par des m\u00e8res (venant d’ici et parfois d’ailleurs) sur leurs accouchements, des articles inusit\u00e9s et beaucoup plus…<\/p>\n

La M\u00e8re Enti\u00e8re est une revue trimestrielle et son co\u00fbt d’abonnement n’est que de 12,00$ par ann\u00e9e. Le deuxi\u00e8me num\u00e9ro est pr\u00e9vu pour le mois de septembre prochain, mais il reste encore du temps pour vous procurer gratuitement la premi\u00e8re \u00e9dition en me t\u00e9l\u00e9phonant. Les nouvelles se r\u00e9pandent vite de bouche \u00e0 oreille, alors passez le mot! Et surtout, abonnez-vous \u00e0 la revue La M\u00e8re Enti\u00e8re!<\/p>\n

Rafaelle Chwaliszewski, \u00e9ditrice de La M\u00e8re Enti\u00e8re et membre du Groupe MAMAN<\/p>\n

NDLR : Je vous invite tr\u00e8s fortement \u00e0 vous abonner \u00e0 ce magazine tout \u00e0 fait unique. J’ai lu la premi\u00e8re \u00e9dition d’un couvert \u00e0 l’autre avec un vif int\u00e9r\u00eat et j’ai eu l’honneur d’y signer un article. J’ai eu la chance de lire en avant premi\u00e8re, le vibrant t\u00e9moignage du premier accouchement de Jos\u00e9e Cardinal qui para\u00eetra dans le prochain num\u00e9ro, \u00e0 lire absolument! Bravo Rafaelle, tu fais un travail extraordinaire! (LG)<\/p>\n

Maternit\u00e9 et antigymnastique<\/span><\/b><\/p>\n

J’anime depuis trois ans des ateliers d’antigymnastique, approche corporelle globale ax\u00e9e sur le d\u00e9veloppement du ressenti. Les mouvements d’automassage (avec des balles) d’\u00e9tirement, de mise en tension sont ex\u00e9cut\u00e9s lentement, en accord avec la respiration. C’est une ouverture \u00e0 soi, \u00e0 la connaissance de soi, \u00e0 l’Autonomie.<\/p>\n

Je me suis pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la naissance de mon deuxi\u00e8me enfant en adaptant ces mouvements \u00e0 la grossesse. Riche de cette exp\u00e9rience, j’ai \u00e9labor\u00e9 un atelier \u00ab\u00a0Maternit\u00e9 et Antigymnastique\u00a0\u00bb. Ma vision est d’aider les femmes \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 l’accouchement dans l’ouverture, la compr\u00e9hension et l’acceptation de ce qui se passe dans leur corps.<\/p>\n

Pour plus d’information et pour recevoir le d\u00e9pliant, appelez-moi.
\nIsabelle Challut, membre du Groupe MAMAN.<\/p>\n

PR\u00c8S DE NOUS<\/span><\/b><\/p>\n

La vid\u00e9ocassette de ce film r\u00e9alis\u00e9 par Sophie Bissonnette (une membre du Groupe MAMAN) est toujours disponible via le Groupe MAMAN. Le visionnement de ce merveilleux document pour permettra de revivre un peu votre propre histoire en plus de vous offrir pr\u00e8s d’une heure d’\u00e9motions et d’informations.<\/p>\n

De plus, ce film constitue l’outil par excellence pour sensibiliser vos proches \u00e0 l’approche des sages-femmes et aux naissances heureuses qu’elles favorisent. Faites circuler dans votre entourage… Vous pouvez vous la procurer au co\u00fbt de 22,74$ (taxes incluses).<\/a><\/p>\n

Vos droits durant le travail, l’accouchement et apr\u00e8s la naissance<\/h4>\n

Servez-vous de ce texte pour aider vos soeurs et amies qui accouchent \u00e0 l’h\u00f4pital o\u00f9 pour vous-m\u00eame si vous devez passer par l\u00e0. Ces droits d\u00e9coulent de la Loi 120 sur la sant\u00e9 et les services sociaux du Qu\u00e9bec. Pour tout renseignement ou toute plainte, communiquez avec l’Association pour la sant\u00e9 publique du Qu\u00e9bec au (514) 593-9939.<\/p>\n

Vous avez le droit :<\/strong><\/p>\n

    \n
  • de vivre cet \u00e9v\u00e9nement dans l’intimit\u00e9 et la confidentialit\u00e9;<\/li>\n
  • d’\u00eatre accompagn\u00e9e d’une ou de plusieurs personnes de votre choix pendant toute la dur\u00e9e du travail et de l’accouchement;<\/li>\n
  • de refuser d’\u00eatre examin\u00e9e par des \u00e9tudiants et des stagiaires; de refuser tout traitement routinier (lavement, rasage, solut\u00e9s, s\u00e9datifs, etc.), discutez de sa pertinence;<\/li>\n
  • d’accepter ou de refuser les interventions propos\u00e9es (d\u00e9clenchement de l’accouchement, moniteur foetal, solut\u00e9, forceps, \u00e9pisiotomie);<\/li>\n
  • d’accoucher de la fa\u00e7on qui vous convient le mieux (lieu, position, avec ou sans anesth\u00e9sie);<\/li>\n
  • de limiter le nombre d’intervenants;<\/li>\n
  • de choisir le type d’anesth\u00e9sie en cas de c\u00e9sarienne;<\/li>\n
  • d’\u00eatre accompagn\u00e9e de la personne de votre choix si la c\u00e9sarienne se pratique sous anesth\u00e9sie \u00e9pidurale;<\/li>\n
  • de prendre votre enfant d\u00e8s sa naissance et de l’allaiter d\u00e8s les minutes qui suivent;<\/li>\n
  • de cohabiter avec votre enfant imm\u00e9diatement apr\u00e8s la naissance, quelque soit le nombre d’occupants dans la chambre;<\/li>\n
  • de vous reposer et de refuser d’\u00eatre d\u00e9rang\u00e9e par la routine hospitali\u00e8re;<\/li>\n
  • de refuser m\u00e9dication et traitements de routine (somnif\u00e8res, laxatifs, radiographie pulmonaire, etc.);<\/li>\n
  • de quitter l’h\u00f4pital d\u00e8s que vous le d\u00e9sirez;<\/li>\n
  • d’exiger d’\u00eatre consult\u00e9e pour tout traitement propos\u00e9 pour votre enfant (gouttes dans les yeux, injections, vitamine K, tests sanguins, etc.).
    \n

    AVIS \u00c0 TOUS<\/h4>\n

    Les personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 collaborer \u00e0 la r\u00e9daction de La Bulle Flottante sont pri\u00e9es de communiquer avec\u00a0Lysane Gr\u00e9goire.<\/p>\n

    NOTICE TO ALL<\/h4>\n

    If you are interested in writing a paper in English in the next issue of La Bulle Flottante, please call\u00a0Lysane Gr\u00e9goire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row][vc_column][vc_column_text] [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1644516661322{margin-bottom: 100px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] Chaud printemps Quelques \u00e9v\u00e9nements se sont joints \u00e0 dame nature pour faire grimper de quelques degr\u00e9s ce d\u00e9j\u00e0 chaud printemps! Le soleil \u00e9tait au rendez-vous lors de notre assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de fondation tout comme le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1770,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"yoast_head":"\nVolume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/enfantement.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-25T03:55:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/featuredIMage_FacebookGM.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997\",\"url\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997\",\"name\":\"Volume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-10T18:15:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-25T03:55:14+00:00\",\"description\":\"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/enfantement.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bulletin d’information\",\"item\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La bulle flottante\",\"item\":\"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Volume 1 – Num\u00e9ro 2 – Juillet 1997\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/enfantement.org\/\",\"name\":\"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\",\"description\":\"Le Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement est un organisme f\u00e9ministe national de d\u00e9fense collective des droits des femmes et des personnes enceintes.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/enfantement.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#organization\",\"name\":\"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\",\"url\":\"https:\/\/enfantement.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mouvementautonomieenfantement_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mouvementautonomieenfantement_logo.png\",\"width\":838,\"height\":380,\"caption\":\"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/enfantement.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/enfantement.org\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","description":"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Volume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","og_description":"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.","og_url":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997","og_site_name":"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/enfantement.org","article_modified_time":"2022-02-25T03:55:14+00:00","og_image":[{"width":939,"height":467,"url":"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/featuredIMage_FacebookGM.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997","url":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997","name":"Volume 1 - Num\u00e9ro 2 - Juillet 1997 - Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/enfantement.org\/#website"},"datePublished":"2022-02-10T18:15:44+00:00","dateModified":"2022-02-25T03:55:14+00:00","description":"Le Groupe MAMAN, Mouvement pour l\u2019autonomie dans la maternit\u00e9 et pour l\u2019accouchement naturel a maintenant 25 ans d\u2019histoire. Cet organisme f\u00e9ministe national d\u00e9fend les droits et la dignit\u00e9 des femmes et des personnes au moment de la grossesse et de la naissance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante\/volume-1-numero-2-juillet-1997#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/enfantement.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/enfantement.org\/publications"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bulletin d’information","item":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La bulle flottante","item":"https:\/\/enfantement.org\/publications\/zine-du-groupe-maman\/la-bulle-flottante"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Volume 1 – Num\u00e9ro 2 – Juillet 1997"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/enfantement.org\/#website","url":"https:\/\/enfantement.org\/","name":"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","description":"Le Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement est un organisme f\u00e9ministe national de d\u00e9fense collective des droits des femmes et des personnes enceintes.","publisher":{"@id":"https:\/\/enfantement.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/enfantement.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/enfantement.org\/#organization","name":"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement","url":"https:\/\/enfantement.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/enfantement.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mouvementautonomieenfantement_logo.png","contentUrl":"https:\/\/enfantement.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/mouvementautonomieenfantement_logo.png","width":838,"height":380,"caption":"Mouvement pour l\u2019autonomie dans l\u2019enfantement"},"image":{"@id":"https:\/\/enfantement.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/enfantement.org"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1929,"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions\/1929"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enfantement.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}